Crea sito

home

Un testo ben tradotto è come un vestito su misura 
Né troppo largo né troppo stretto, ci fa semplicemente apparire al meglio di ciò che siamo.
Il primo passo per una traduzione efficace è capirne scopo e destinatari: un testo pubblicitario è diverso da un manuale tecnico che, a sua volta, differisce da un contratto.

Non è solo una questione di significato ma anche di come lo si trasmette:stile, tono, appeal del testo. 
Un software di traduzione mette in fila parole, un traduttore arriva al significato…

un professionista esperto
ti fa COMUNICARE !