Lo studio Dantana offre i seguenti servizi di traduzione dall’inglese e dall’italiano verso lo spagnolo, lingua madre della titolare Adriana Marcela Bruno, per garantire sempre la massima efficacia di comunicazione:
- Transcreation (adattamento interlinguistico di testi pubblicitari e promozionali)
- Traduzioni tecniche, scientifiche (manuali, schede tecniche, certificazioni di qualità, ecc.)
- Traduzioni giuridiche, finanziarie (contratti, atti notarili, statuti societari, bilanci d’esercizio, ecc.)
- Traduzioni commerciali, marketing (presentazioni aziendali, cataloghi, comunicati stampa, ecc.)
- Localizzazione di siti Web
- Asseverazione traduzioni presso i Tribunali di Ancona e Pesaro
- Legalizzazione di traduzioni presso la Procura della Repubblica di Ancona e Pesaro
- Revisioni, correzione bozze
- Creazione e gestione database terminologici (glossari)
Le mie competenze in qualità di Traduttrice tecnico-scientifica sono state recentemente certificate a norma UNI 11591:2015 da Accredia. Vi garantisco:
- Massima precisione e affidabilità
- Rispetto dei termini di consegna concordati
- Ottimo rapporto qualità prezzo
- Assoluta riservatezza delle vostre informazioni e dati, conforme alla normativa sulla Privacy in vigore (D. Leg. 196/2003) e al Codice deontologico previsto da AITI
- Massima flessibilità e disponibilità
- Competenza ed esperienza maturate in 30 anni di attività
Per qualsiasi dubbio, contattami senza impegno. Puoi inviarmi il tuo testo e io ti restituirò la traduzione in spagnolo, nel formato desiderato e nella data concordata.